Vu du vieux continent et surtout aujourd’hui, cette Série B "anti-rouges", typique de la période du MacCarthysme, outre son anachronisme, n’éveille pas l’empathie, c’est le moins qu’on puisse dire. Ce n’est certes pas là que réside l’intérêt du film sinon à titre documentaire. Pour sa version européenne, le contenu du microfilm, objet de toutes les convoitises, fut d’ailleurs modifié et le scénario complètement revu par la Fox qui ne voulait pas prendre le risque de présenter un film anti-communiste au public français (un comportement aujourd'hui controversé) : on remplaça les plans secrets par une formule chimique et on gomma totalement la dimension anti-communiste, ce pourquoi le film s’appelle en français "Le Port de la drogue" alors qu'il ne s'agit aucunement de drogue mais d'espionnage dans la VO… On passait ainsi d’un film d’espionnage mâtiné de polar à un polar noir. Le dvd Carlotta propose les deux versions, personnellement, j’ai vu la VO.
→ plusMots-clés : cineculte, cinéma américain, Pickup on South st, Le Port de la drogue, Samuel Fuller
